Hinterkaifeck Katliamı Nedir? Katili Kim?

Hinterkaifeck Katliamı: Karda Kaybolan Ayak İzleri ve Çözülemeyen Sır

Gerçek suç tarihinde bazı dosyalar yüz yıl geçse de soğumaz. Hinterkaifeck bunlardan biri. Almanya’nın Bavyera bölgesinde, ormanın kıyısındaki yalnız bir çiftlikte yaşayan Gruber ailesi 1922’de tek gecede yok edildi. Hinterkaifeck katliamı nedir, katili kim? sorusunun ikinci yarısı bugün bile cevapsız. Polis yaklaşık yüz kişiyi inceledi, hiçbirine dava açılmadı. Biz bu yazıda olayı baştan sona anlatıyoruz: cinayetlerden önceki tuhaf olayları, cinayet gecesini, dört gün boyunca çiftlikte kalan katili, şüphelileri, medyum seanslarını ve 2007’deki polis raporunu.

Kim Kimdir? Hinterkaifeck’teki Gruber Ailesi ve Çevresi

Hikâyeyi takip etmek için önce kimin kim olduğunu bilmek lazım. Çiftlikte üç kuşak yaşıyordu. İki kişinin adı da Cäzilia olduğu için karıştırmak çok kolay. Yazıda büyükanne “Cäzilia”, torun “küçük Cäzilia” diye geçiyor.

Çiftlikte yaşayanlar

• Andreas Gruber: Çiftliğin sahibi ve aile reisi. Viktoria’nın babası, çocukların dedesi.
• Cäzilia Gruber: Andreas’ın karısı, Viktoria’nın annesi. 72 yaşındaydı.
• Viktoria Gabriel: Andreas ile Cäzilia’nın kızı. 35 yaşındaydı. Kocası Karl Gabriel savaşta öldüğü için dul kalmıştı ve baba evine dönmüştü.
• Küçük Cäzilia Gabriel: Viktoria’nın kızı, Andreas ile Cäzilia’nın torunu. 7 yaşındaydı. Babası Karl Gabriel.
• Josef Gabriel: Viktoria’nın oğlu, Andreas ile Cäzilia’nın torunu. 2 yaşındaydı. Karl Gabriel 1914’te öldüğü için babası o olamazdı. Babalığı, yazının ilerisinde göreceğin en karışık düğüm.
• Maria Baumgartner: Aileden değil. 31 Mart 1922’de işe başlayan yeni hizmetçi. Gruber ailesinden beş kişi ve Maria, toplam altı kurban.

Aileyi bağlayan kişiler

• Karl Gabriel: Viktoria’nın kocası, küçük Cäzilia’nın babası. Aralık 1914’te Birinci Dünya Savaşı’nda öldüğü bildirildi. Cesedi hiç bulunmadı. Katliamdan sonra “aslında ölmedi, geri döndü” teorisi bu yüzden dolaştı.
• Lorenz Schlittenbauer: Komşu, Gröbern köyünün muhtarı. Eşi 1918’de ölünce Viktoria’yla ilişki yaşadı. Josef’in babası olabileceği söylendi. Babalığı önce kabul etti, sonra reddetti, sonra yeniden kabul etti. Cesetleri bulan üç kişiden biri oydu.

Ailedeki en karanlık düğüm: Josef’in babası kim?

Köyde iki isim dolaşıyordu: Lorenz Schlittenbauer ve Viktoria’nın kendi babası Andreas Gruber. Andreas ile Viktoria 1915’te ensest ilişki yüzünden yargılanmıştı. Andreas bir yıl, Viktoria bir ay hapis cezası aldı. Josef 1919’da doğunca dedikodu yeniden alevlendi. Schlittenbauer de Eylül 1919’da Andreas’ı ensestle ihbar etti.

Tek bakışta akrabalık

• Andreas Gruber + Cäzilia Gruber = karı koca
• Viktoria Gabriel = Andreas ile Cäzilia’nın kızı
• Karl Gabriel = Viktoria’nın kocası (1914’te öldü)
• Küçük Cäzilia = Viktoria ile Karl’ın kızı
• Josef = Viktoria’nın oğlu, babası Lorenz Schlittenbauer ya da Andreas Gruber
• Lorenz Schlittenbauer = komşu, Viktoria’nın sevgilisi, Josef’in muhtemel babası
• Maria Baumgartner = hizmetçi, aileyle akrabalığı yok

Yaklaşan Dehşetin Habercileri

Katliam bir anda patlayan öfkeye benzemiyor. Cinayetlerden önceki aylarda çiftlikte garip şeyler oluyordu ve Hinterkaifeck çiftliğindeki olaylar zincirleme büyüdü. Araştırmacıları en çok rahatsız eden şey, failin kurbanlarını günlerce izlemiş gibi görünmesi.

Olay Eylül 1921’de başlıyor. Ailenin hizmetçisi Kreszenz Rieger, çatı katından gelen seslerden korkup işi bıraktı. Evin perili olduğunu düşünüyordu. Çiftlik aylarca hizmetçisiz kaldı. Mart 1922’nin ortasında Andreas Gruber, çiftlikte Münih’ten gelen bir gazete buldu. Postacının düşürdüğünü sandı ama o bölgede kimse bu gazeteye abone değildi.

Cinayetten birkaç gün önce işler iyice garipleşti:

• Andreas karda, ormandan çiftliğe giden ama geri dönmeyen ayak izleri buldu.
• Evin ön kapı anahtarı ortadan kayboldu.
• Makine barakasının asma kilidi kırılmıştı, ahırda bir inek de çözülmüştü.
• Aile, ormanın kıyısından çiftliği izleyen bıyıklı bir adam gördü.
• Geceleri çatı katından ayak sesleri geliyordu. Andreas evin her yanını aradı, kimseyi bulamadı.

Andreas bunları birkaç kişiye anlattı ama komşuların da polisin de yardımını kabul etmedi. Kimse polise haber vermedi.

Katliam Gecesi: Ahıra Çekilen Aile

31 Mart 1922 Cuma öğleden sonra yeni hizmetçi Maria Baumgartner çiftliğe geldi. Kız kardeşi onu getirdi ve kısa süre sonra ayrıldı. Maria’nın kız kardeşi, aileyi sağ gören son kişi olabilir.

O gece geç saatte Andreas, karısı Cäzilia, dul kızları Viktoria ve 7 yaşındaki torunları Cäzilia ahırın samanlığa açılan kapısı yakınında teker teker öldürüldü. Neden ahıra gittikleri bugün de bilinmiyor. Mahkeme heyeti hayvanların gürültüsüyle çekildiklerini yazdı ama sonradan yapılan denemede samanlıktan gelen çığlıkların evde duyulmadığı görüldü. Fail, çiftliğe ait bir kazmayı kullandı. Ardından eve geçip kendi odasında hizmetçi Maria’yı, Viktoria’nın yatak odasında beşikteki 2 yaşındaki Josef’i öldürdü.

Suç bilimcilerin en çok şaşırdığı şey bundan sonra yaşandı. Katil cinayetlerden sonra kaçmadı.

Cinayetlerle cesetlerin bulunduğu gün arasındaki dört günde şunlar oldu:

• Biri ahırdaki hayvanları sağdı ve suladı.
• Mutfaktaki ekmek stokunun tamamı bitti, kilerden taze et kesildi.
• Cinayetten sonraki gece çiftlikten geçen zanaatkâr Michael Plöckl, fırının yakıldığını gördü. Evden çıkan biri fenerle yüzüne tuttu, Plöckl hızla uzaklaştı. Bacadan çıkan dumanın kokusu iğrençti. Kimse fırında neyin yandığını araştırmadı.
• Komşular bacadan duman çıktığını gördü ama kimse kapıyı çalmadı.

Soygun için gelen biri bu kadar kalmaz. Araştırmacıların çoğu bu yüzden olayı bir hırsızlık değil, kişisel bir hesaplaşma olarak okuyor.

Hinterkaifeck Katliamı Kronolojisi: Adım Adım Yaklaşan Ölüm

Olayların nasıl ilerlediğini ve polisin sahneyle nasıl karşılaştığını zaman çizelgesinde görelim:

• Eylül 1921: Eski hizmetçi Kreszenz Rieger, çatı katından gelen seslerden korkup işi bırakır. Çiftlik aylarca hizmetçisiz kalır.
• Mart 1922 (ortası): Çiftlikte Münih’ten gelen, bölgede kimsenin okumadığı bir gazete bulunur.
• Cinayetten günler önce: Andreas karda ormandan gelip geri dönmeyen izleri bulur. Ön kapı anahtarı kaybolur, makine barakasının kilidi kırılır, geceleri çatı katında ayak sesleri duyulur.
• 31 Mart 1922, Cuma (Katliam günü): Öğleden sonra Maria Baumgartner çiftliğe gelir, kız kardeşi onu bırakıp ayrılır. Gece geç saatte Andreas, Cäzilia, Viktoria ve küçük Cäzilia ahırda öldürülür. Ardından Maria ve Josef evin içinde öldürülür.
• 1 Nisan, Cumartesi: Sabaha karşı saat 3 sularında çiftlik yakınında yolda eve dönen çiftçi Simon Reißländer, ormanın kıyısında iki yabancı figür görür. Yüzlerini göstermemek için arkalarını döner. Gün içinde kahve satıcıları Hans ve Eduard Schirovsky siparişe gelir, kapıya ve pencereye vurur, cevap alamaz. Makine barakasının kapısı açıktır, ikisi de gider. Küçük Cäzilia okula gitmez; 3 ve 4 Nisan’da da gitmeyecektir.
• 2 Nisan, Pazar: Dindar aile Waidhofen’deki pazar ayinine gelmez.
• 3 Nisan, Pazartesi: Postacı Josef Mayer çiftliğe gelir ve kimsenin olmadığını fark eder.
• 4 Nisan, Salı (Keşif): Sabah tamirci Albert Hofner motoru onarmaya gelir. Bir saat bekler, sonra yaklaşık dört buçuk saat çalışır, kimseyi görmez ve gider. Öğleden sonra Lorenz Schlittenbauer iki çocuğunu çiftliğe gönderir. Çocuklar kimseyi göremeyince Schlittenbauer, komşuları Michael Pöll ve Jakob Sigl’le birlikte kendisi gider. Kapılar kilitlidir, ahırın kapısını kırarak girerler ve üst üste yığılmış, çoğu örtülü dört ceset bulurlar. Eve geçince diğer iki cesedi de görürler.
• 4-5 Nisan: İlk jandarmalar akşam saat 18 sularında gelir. Münih’ten Kriminal Başmüfettiş Georg Reingruber’in ekibi geceyi Wangen’de geçirir, sabah 05.30’da çiftliği incelemeye başlar. 5 Nisan’da otopsiler yapılır.

Gözden Kaçan Kan Dondurucu Detaylar

Çoğu kaynak olayın ana hatlarını anlatıyor. Ama polis kayıtlarında, katilin ne kadar soğukkanlı davrandığını gösteren daha az bilinen bulgular var:

• Küçük Cäzilia’nın son saatleri: Otopsi, 7 yaşındaki Cäzilia’nın kafatası kırıldıktan sonra en az iki saat daha yaşadığını gösterdi. Kız o sırada saçlarını tutam tutam yolmuştu.
• İki silah, bir iz: İlk bulgu raporunda polis olay yerinde bir kazma bulduğunu yazdı. Schlittenbauer’e göre alet yem teknesinde duruyordu. Şubat 1923’te çiftlik yıkılırken bacanın yakınında, çatı katındaki döşeme tahtalarının altında kanlı bir Reuthaue çıktı. Aletin sapından taşan bir vida, kurbanlardaki yaralarla birebir uyuştu. İlk kazma ve yıkım sırasında bulunan kanlı bir bant demiri bir daha hiç anılmadı. Bu yüzden iki silah ve birden fazla fail ihtimali açık kaldı.
• Köpek: Tamirci Hofner çiftliğe geldiğinde evin içinden köpek havlaması duydu. Ayrılırken Gruberlerin Spitz cinsi köpeği kilitli ön kapının önüne bağlıydı. Cesetler bulunduğunda köpek ahırda, cesetlerin yanındaydı; gözü yaralıydı ve perişan görünüyordu.
• Evdeki para: Aramaların yapıldığı bir dolapta yaklaşık 1800 altın mark duruyordu. Mücevherler de yerindeydi.
• Çatı katı: Polis, çatı katının zeminini sesi kesmek için samanla kaplanmış buldu. Birkaç kiremit kaydırılmıştı ve oradan bütün çiftlik görünüyordu. Samanda iki çukur vardı. Bazı araştırmacılar bunları katilin gözetleme yeri sayıyor, bazıları Andreas ile Viktoria’nın gizli buluşma yeri olarak yorumluyor.

Şüpheliler, İddialar ve Çarpık Sırlar

Polis yaklaşık yüz kişiyi soruşturmaya dahil etti. Hiçbirine dava açılmadı. Soruşturma derinleştikçe, tek başına yaşayan Gruber ailesinin kapalı kapılar ardındaki sırları da ortaya çıktı.

En çok konuşulan isim komşu Lorenz Schlittenbauer. Gröbern köyünün muhtarıydı ve eşi 1918’de ölünce Viktoria’yla ilişki yaşamıştı. Viktoria’nın oğlu Josef’in babası olabileceği söyleniyordu. Eylül 1919’da Andreas Gruber’i ensest suçlamasıyla ihbar etti, sonra şikâyetini geri çekti, sonra yine tekrarladı. Mahkeme bu çelişkili ifadelerle Andreas’ı mahkûm etmedi.

Ensest iddiası aileye uzak bir söylenti değildi. Mahkeme kayıtları var: Andreas ve Viktoria 1915’te ensest ilişki yüzünden yargılandı. Andreas bir yıl, Viktoria bir ay hapis cezası aldı. Josef’in babasının Andreas olduğuna dair dedikodu da köyde dolaşıyordu.

Schlittenbauer cesetleri bulan üç kişiden biriydi ve davranışları şüphe çekti:

• Çiftliğin bütün kapıları kilitliydi, ahıra bir kapıyı kırarak girdiler.
• Arkadaşları cesetleri görünce şokla ahırdan çıkarken Schlittenbauer eve yalnız gitti ve haneye hâkim biri gibi davrandı.
• Ev kapısını anahtarla açtı. Anahtarın kapıda takılı olduğunu söyledi. Oysa aile, evin tek anahtarını cinayetten günler önce kaybetmişti.
• Cesetleri yerinden oynattı ve olay yerindeki delilleri bozdu.
• 1925’te yıkılmış çiftliğin kalıntılarında yakalandı. Katilin cesetleri gömmeye çalıştığını ama donmuş toprak yüzünden başaramadığını söyledi. Bu bilgiyi daha önce hiçbir tanık dile getirmemişti.

Schlittenbauer 1941’de öldü. Ona “Hinterkaifeck katili” diyenlere karşı açtığı hakaret davalarının birkaçını kazandı. Kanıt bulunamadı.

Peki o muydu, yoksa ormanlarda dolaşan kimliği belirsiz bir serseri mi? Polis hiçbirini ispat edemedi. Sorgulanan diğer isimlerden bazıları şunlar:

• Karl Gabriel: Viktoria’nın kocası. Aralık 1914’te savaşta öldüğü bildirildi. Cesedi hiç bulunmadı. Ailenin sırrını öğrenip intikam aldığı yönünde bir teori vardı; aynı alayda savaşan askerler ölümünü doğruladı.
• Gump kardeşler: Adolf ve Anton Gump. Freikorps Oberland üyesi Adolf’u polis cinayetten bir hafta sonra aradı. 1951’de kız kardeşleri ölüm döşeğinde iki kardeşin yaptığını söyledi. Anton tutuklandı, kanıt bulunamayınca dava 1954’te düştü. Adolf 1944’te ölmüştü.
• Josef Bärtl: Günzburg ruh sağlığı hastanesinden 1921’de kaçan fırıncı. Hakkında 1926’da tutuklama kararı çıktı ve yüksek ödül konuldu. Polis ona hiç ulaşamadı.
• Eski hizmetçinin işaret ettikleri: Kreszenz Rieger, çiftliği iyi tanıyan Bichler kardeşleri ve çiftlik işçisi Georg Siegl’i suçladı. Siegl, cinayet aletinin sapını kendi elleriyle yonttuğunu itiraf etti.

Soruşturmadaki Paranormal Dokunuşlar

Geleneksel yöntemler sonuç vermeyince dosya medyumların eline geçti. 1922’de bu garip bir şey sayılmıyordu. Weimar Cumhuriyeti’nde okültizme büyük ilgi vardı ve polis zor dosyalarda falcılara, medyumlara başvuruyordu. 1919’dan beri paranormal yöntemleri polis işine katma denemeleri yapılıyordu.

Nisan 1922’deki otopside altı kurbanın kafası da gövdesinden ayrıldı. Kafatasları Neuburg savcılığına teslim edildi. Polis kafatasları bir kutuya koyup iki falcıya verdi. Beklenti basitti: Falcılar ölülerle konuşacak ve katili söyleyecekti.

Medyumlar ne söyledi?

• Nürnbergli medyum (rapor 2 Mayıs 1922): Katillerin yeni hizmetçiyi tanıdığını söyledi. Olayda esmer bir adamın bulunduğunu, birinin verem olduğunu ve sol elinde yara olduğunu anlattı. Katillerden birine “Schirmfranzl” adını verdi. Medyumun adı kayıtlarda yok.
• Falcı Traudel (seans 9 Mayıs 1922): Halkın isteğiyle okült bir seans yaptı. Nürnbergli medyuma benzer şeyler söyledi.
• Josef Bärtl: Polisin çağırdığı falcılardan biri failin Günzburg ruh sağlığı hastanesinden bir yıl önce kaçan fırıncı Josef Bärtl olduğunu söyledi. Bärtl’e yönelik şüphe bu yüzden büyüdü. Polis ona hiç ulaşamadı.

Hiçbir söz yeni bir ipucuna dönüşmedi. Seanslara kimlerin katıldığı ve kafatasları üzerinde tam olarak ne yapıldığı kayıtlarda yazmıyor.

Bavyera İçişleri Bakanlığı daha 8 Nisan’da, katilin yakalanmasına yardım edene 100.000 Mark ödül koymuştu. Ödül de medyumlar da sonuç getirmedi. Kafatasları bir ara Münih’e incelemeye gönderildi, sonunda Augsburg’daki bir adliye binasında duruyordu. İkinci Dünya Savaşı sırasında bir bombardımanda yok oldu. Kurbanlar bugün Waidhofen mezarlığında, başsız olarak yatıyor. Mezarlarında bir anıt taşı var.

İnternette dolaşan söylentiler

Hinterkaifeck’in çevresinde kayıtlara girmemiş bir sürü hikâye var. Belgelerde karşılığı olmayan, ama yıllardır anlatılan başlıcaları şunlar:

• Perili çiftlik: Hizmetçi Kreszenz Rieger’in çatı katındaki seslerden ve sürekli izleniyor hissinden korkup gitmesi, evin perili olduğu hikâyesine dönüştü. Çiftliği anlatan pek çok yazı bu hikâyeyle açılıyor.
• Polis hayalet teorisine vardı: Bazı sitelerde polisin sonunda ölümleri “bir hayaletin” yaptığı fikrine vardığı yazıyor. Resmi kayıtlarda bunun izi yok.
• Karl Gabriel geri döndü: Viktoria’nın savaşta öldüğü bildirilen kocası, ensesti öğrenince dönüp aileyi öldürdü. Cesedinin hiç bulunmamasından çıkan bir söylenti. Aynı alayda savaşan askerler ölümünü doğruladı.
• Andreas ailesini öldürüp intihar etti: Josef’in babasının Andreas olduğu dedikodusundan doğan teori. Yaraların hiçbiri kendi eliyle açılabilecek türden değildi.
• Çiftlikte aylarca saklanan katil: Hizmetçinin duyduğu sesler ve cinayetten sonra hayvanların bakılması, katilin çiftlikte uzun süre yaşadığı fikrini besledi.
• Açıklanamayan üçlü: Karda geri dönmeyen ayak izleri, kaybolan anahtar ve kimsenin almadığı gazete, anlatımlarda çoğu zaman doğaüstü bir işaret gibi sunuluyor.
• Gece duaları: Cinayetlerden sonra çok sayıda ziyaretçi geldi, bazıları geceleri “zavallı ruhlar” için dua etti.
• 2008’de Marterl olayı: 2008’de Marterl’de tuhaf, ürkütücü bir olay yaşandığı anlatılıyor. Olay 2016’da Haunted dizisinde de anıldı. Ayrıntısı elimizdeki kaynaklarda yok.

Perili çiftlik hikâyelerinden hoşlanıyorsan, Tabirly’nin Lanetli Yerler sayfasında benzer mekânlar var.

2007 Raporu: Adı Verilmeyen Şüpheli

Dosya resmen karanlıkta kalsa da son büyük çalışma 2007’de yapıldı. Fürstenfeldbruck’taki Bavyera kamu yönetimi ve hukuk yüksekokulundan 15 polis komiser adayı, bitirme tezi olarak vakayı modern soruşturma yöntemleriyle yeniden inceledi. 188 sayfalık raporları, o dönemki sorguların titizliğini onayladı ama birçok ipucunun takip edilmediğini ve profesyonel delil toplamanın eksikliğini eleştirdi. Parmak izi alınmaması en büyük kusurdu.

Raporu hazırlayan herkes birbirinden bağımsız olarak aynı kişiyi fail olarak gösterdi. Ama bu ismi açıklamadılar, çünkü şüphelinin torunlarını düşündüler. Rapor isimsiz kaldı. Aradan on beş yıl geçtikten sonra proje yöneticisi Michaela Vorderberg-Zankl sonuçlarına şüpheyle baktı ve o isimdeki şüphelinin masum olduğuna inandığını söyledi. Dosya hâlâ faili meçhul.

Çözülmeyen bir başka dosya için Brabant Katilleri yazımıza bakabilirsin. Ailesini bir gecede kaybeden bir başka çaresiz hikâye için Sodder Çocukları yazısı da var.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Hinterkaifeck katliamı ne zaman oldu ve kaç kişi öldü?

Katliam 31 Mart 1922 Cuma akşamı Bavyera’daki Hinterkaifeck çiftliğinde yaşandı. Gruber ailesinden beş kişi ve o gün işe başlayan hizmetçi Maria Baumgartner öldürüldü. Toplam altı kişi.

Hinterkaifeck katili bulundu mu?

Hayır. Polis yaklaşık yüz kişiyi inceledi ama hiçbirine dava açılmadı. Dosya 1955’te kapandı, son sorgular 1986’da yapıldı.

Hinterkaifeck çiftliğine şimdi ne oldu?

Çiftlik cinayetlerden bir yıl sonra, 1923’te yıkıldı. Yeni sahip çıkmadığı için aynı yere bir daha bina yapılmadı. Cinayet silahı olan kazma da yıkım sırasında çatı katında döşeme tahtalarının altında bulundu. Bugün arazi tarla olarak kullanılıyor. Kurbanlar Waidhofen mezarlığında yatıyor.

Hizmetçi Maria Baumgartner neden o gün işe gelmişti?

Önceki hizmetçi Kreszenz Rieger, evde duyduğu seslerden korkup 1921 sonbaharında işi bırakmıştı. Maria onun yerine 31 Mart 1922 öğleden sonra göreve başladı ve birkaç saat sonra öldürüldü. Polis ilk yıllarda Maria’nın çevresini yeterince araştırmadı. Cinayetin onunla bağlantılı olma ihtimali hâlâ açık.

Hinterkaifeck ailesi kimlerden oluşuyordu ve birbirlerine nasıl bağlıydı?

Çiftlikte Andreas Gruber ile karısı Cäzilia, kızları Viktoria Gabriel ve Viktoria’nın iki çocuğu yaşıyordu: 7 yaşındaki küçük Cäzilia ve 2 yaşındaki Josef. Viktoria’nın kocası Karl Gabriel 1914’te savaşta ölmüştü. Josef’in babası olarak komşu Lorenz Schlittenbauer ya da Andreas Gruber gösteriliyordu. Hizmetçi Maria Baumgartner aileden değildi.

Katil evdeki paraya ve altına dokundu mu?

Evde yaklaşık 1800 altın mark değerinde para duruyordu ve mücevherler de yerindeydi. Bu yüzden soygun tezi zayıfladı. Araştırmacıların çoğu olayı kişisel bir hesaplaşma olarak görüyor.

Sence Hinterkaifeck cinayetinin ardındaki sır ne? Karda biten ayak izleri dışarıdan gelen bir katile mi aitti, yoksa ailenin içindeki düşmanlıkların sonucu muydu?

Teorilerini hemen aşağıda, yorumlar kısmında bizimle paylaş!

Kaynaklar ve İleri Okuma:

• Hinterkaifeck murders – Wikipedia (İngilizce)
• Hinterkaifeck – Wikipedia (Almanca)
• Bayern Devlet Arşivleri, Hinterkaifeck sergi kataloğu (Almanca, PDF)
• The Chilling Story of the Hinterkaifeck Killings – Mental Floss

Yazıda bir hata mı gördün? Bize bildir